Romil CostaPSICÓLOGO · CRP 13/12420 Vamos conversar
Ansiedade

Ansiedade morando fora do Brasil: por que acontece e como cuidar

Por que a ansiedade aparece em quem vive fora do Brasil, o que é o luto migratório, o que ajuda e onde buscar apoio, inclusive em português.

Resposta rápida

Morar fora, por si, não faz adoecer. Mas a mudança soma perdas e incertezas: família longe, outra língua, rede de apoio a reconstruir, visto e trabalho a garantir. Solidão, discriminação e insegurança sobre a permanência aumentam o risco. O começo costuma ser a fase mais exigente, mas as dificuldades também podem aparecer anos depois. Ajuda construir vínculos no novo país sem cortar os do Brasil, cuidar do sono e da rotina e buscar ajuda cedo, inclusive em português. Em emergência, ligue para o número de emergência do país onde você está, como o 112 na União Europeia ou o 911 nos Estados Unidos.

Começamos pelo que, na mudança de país, pesa sobre a ansiedade e pelo nome que se dá a essa experiência: o luto migratório. Depois vemos como separar saudade de um problema que pede cuidado, o que ajuda no dia a dia e como funciona a terapia em português à distância. No fim, há uma lista de onde pedir ajuda numa crise em alguns dos países onde mais vivem brasileiros.

Ir direto para: Por que acontece · Luto migratório · Saudade ou ansiedade? · O que ajuda · Terapia em português · Em crise, fora do Brasil · Dúvidas frequentes

Por que a ansiedade aparece longe de casa

Mais de 5 milhões de brasileiros vivem fora do país, segundo estimativas do Itamaraty. Os Estados Unidos, Portugal e o Paraguai concentram as maiores comunidades.

Mudar de país não é, por si, causa de doença. Numa análise de estudos sobre depressão, os que compararam imigrantes e nativos não encontraram diferença significativa entre os dois grupos. A análise não tratou de ansiedade, mas aponta na mesma direção da Organização Mundial da Saúde (OMS): o que pesa são as condições da mudança.

A OMS aponta os fatores que aumentam o risco depois da migração:

  • separação da família e solidão;
  • barreira da língua;
  • insegurança sobre o visto e a permanência;
  • desemprego;
  • discriminação.

A discriminação merece atenção. Numa análise de 134 estudos, sentir-se discriminado esteve associado a pior saúde mental, inclusive a mais ansiedade. Uma análise de estudos com imigrantes e minorias étnicas na Europa encontrou o mesmo padrão.

O tempo também conta, mas não de um jeito só. Na análise sobre depressão citada acima, os recém-chegados pareceram mais vulneráveis. Ao mesmo tempo, uma revisão de 58 estudos encontrou piora da saúde mental de imigrantes ao longo dos anos no país de destino. Ou seja, o começo costuma ser exigente, mas a dificuldade também pode aparecer, ou se acumular, depois.

Há ainda um ingrediente que a ansiedade conhece bem: a incerteza. Renovar o visto, depender de um empregador, não saber se vai poder ficar. A dificuldade de conviver com o “não sei o que vai acontecer” é um dos fatores ligados à ansiedade, como explicamos em O que é ansiedade.

Por trás desses fatores há perdas, e elas têm um nome na literatura.

Luto migratório e “síndrome do imigrante”

O psiquiatra espanhol Joseba Achotegui chamou de luto migratório o conjunto de perdas de quem muda de país. Ele descreve sete: a família e os amigos, a língua, a cultura, a terra, o status social, o grupo a que se pertencia e os riscos à integridade física.

Esse luto tem características próprias. Ele é parcial, porque o país de origem continua lá. E é recorrente: volta numa data especial, numa viagem, numa notícia do Brasil, numa ligação de família. Também pode ser ambivalente, com carinho e raiva pelos dois países ao mesmo tempo. Sentir falta, anos depois, não quer dizer que algo deu errado.

Achotegui também descreveu a “síndrome de Ulisses”, ou síndrome do imigrante com estresse crônico e múltiplo. Ela se refere a migrantes em condições extremas: solidão forçada, luta pela sobrevivência, medo e fracasso do projeto migratório. Não é um diagnóstico nem uma doença, como frisam estudos sobre o tema. Para a maioria dos brasileiros que vivem fora em situação regular, “luto migratório” descreve melhor a experiência.

Talvez você já tenha ouvido falar das fases da adaptação: lua de mel, crise e ajuste, a chamada curva em U. A ideia é popular, mas os estudos não confirmam um padrão único. Para muita gente, o mais difícil é logo a chegada. Voltar ao Brasil também pode ser difícil: o chamado choque cultural reverso é reconhecido, embora os estudos sejam feitos sobretudo com estudantes e funcionários de empresas.

Luto e saudade fazem parte da experiência. A pergunta é quando eles passam do ponto.

Saudade ou ansiedade?

Os critérios são os mesmos de qualquer ansiedade: a intensidade, a duração e o quanto ela atrapalha a vida. Explicamos esses critérios em Quando a ansiedade vira transtorno. Em quem mora fora, alguns sinais podem aparecer, por exemplo:

  • noites mal dormidas, com ligações para o Brasil tarde da noite por causa do fuso;
  • medo constante de perder o visto ou o emprego, mesmo sem sinal concreto de risco;
  • evitar sair, falar a língua local ou conhecer pessoas;
  • conferir sem parar as notícias do Brasil ou o celular da família;
  • isolamento, ou álcool para relaxar no fim do dia;
  • sintomas no corpo, como aperto no peito, tensão e cansaço, que você pode conferir em Sintomas de ansiedade.

Se esses sinais duram semanas e começam a tirar algo da sua vida, vale buscar avaliação. Com ou sem avaliação, há muito que se pode fazer no dia a dia.

O que ajuda

Ter raízes nos dois lugares

Pesquisadores da adaptação cultural descrevem jeitos diferentes de viver entre duas culturas. Numa análise de 83 estudos, quem mantinha laços com a cultura de origem e, ao mesmo tempo, construía vínculos no novo país teve melhor adaptação. São associações, em estudos feitos quase sempre num único momento, e não provam que uma coisa cause a outra. Segundo a OMS, fazer parte de uma comunidade de mesma origem está ligado a menos transtornos mentais, e o pertencimento e o apoio de pares protegem. A comunidade brasileira funciona melhor como ponte do que como muro.

Construir rede, e não só manter a de longe

O celular aproxima quem ficou no Brasil, mas não substitui quem está perto. A solidão e o isolamento estão entre os fatores de risco apontados pela OMS. Grupos de interesse, esporte, voluntariado, cursos de língua e colegas de trabalho são caminhos para criar laços locais, um de cada vez.

Cuidar da base, com atenção ao fuso

Sono regular, movimento e menos cafeína e álcool fazem diferença na ansiedade, como mostramos em Como controlar a ansiedade no dia a dia. Para quem mora fora, vale um cuidado a mais: combinar horários de ligação com a família que não roubem o sono.

Buscar ajuda cedo

Não é preciso esperar a ansiedade ficar insuportável para pedir ajuda. Buscar apoio no começo também é cuidado, e hoje isso pode ser feito em português, mesmo de longe.

Terapia em português, à distância

Muitas pessoas preferem fazer terapia com alguém que fala a sua língua e entende a sua cultura, e uma análise de dezenas de estudos confirmou essa preferência. Mas ter um terapeuta da mesma origem, sozinho, quase não mudou o resultado do tratamento. Já os atendimentos adaptados à cultura de quem é atendido, inclusive na língua materna, tiveram resultados moderadamente melhores em outras análises, feitas sobretudo com minorias nos Estados Unidos. Numa delas, os resultados acompanharam a competência cultural do terapeuta avaliada por quem era atendido, e não pelo próprio terapeuta.

O que parece pesar, então, é a sensação de ser compreendido. Poder falar das próprias emoções em português, com alguém que entende o contexto do Brasil e da migração, pode facilitar esse vínculo.

Em média, a terapia por vídeo funciona tão bem quanto a presencial, como mostramos em Terapia online funciona para ansiedade?. Ainda assim, o psicólogo avalia se o formato serve para o seu caso.

E as regras?

Pela Resolução nº 9/2024 do Conselho Federal de Psicologia (CFP), o psicólogo registrado no Brasil pode atender pela internet. A mesma resolução diz que a orientação e a fiscalização do conselho se limitam à atuação feita no território nacional. Ela não traz uma regra específica para quando quem é atendido mora em outro país.

O país onde você mora pode ter regras próprias sobre quem oferece serviços de psicologia a quem vive lá. Em Portugal, quem exerce a profissão precisa estar inscrito na Ordem dos Psicólogos Portugueses. As regras que consultamos, porém, não esclarecem o caso de quem atende do Brasil, pela internet. Nos Estados Unidos, entre os estados, vale em geral a licença do estado onde o cliente está. Para profissionais de fora do país, as normas variam e são pouco claras.

É uma zona cinzenta, e este texto não é orientação jurídica. Por isso, vale conversar sobre esse ponto com o psicólogo antes de começar.

A mesma resolução traz um ponto importante para quem mora fora. Em situações de risco ou de emergência, o psicólogo deve considerar o atendimento presencial ou o encaminhamento para a rede presencial de proteção. Por isso, vale conhecer a rede de emergência do país onde você vive.

Em crise, fora do Brasil

Se você pensa em se machucar ou em não estar mais vivo, ou sente que pode perder o controle, procure ajuda agora. Em risco imediato, ligue para o número de emergência do país onde você está. Sem risco imediato, procure hoje mesmo uma das linhas de apoio da tabela ou o serviço de saúde local. Alguns sintomas no corpo, como dor no peito forte ou falta de ar grave, também pedem a emergência, como explicamos em Pode ser uma emergência médica?.

O Centro de Valorização da Vida (CVV), pelo 188, é um serviço telefônico brasileiro, e o número não é uma opção confiável do exterior. O chat do CVV funciona pela internet; confira no site os horários e o fuso. O e-mail não tem resposta imediata. Os dois são apoio emocional e não substituem o serviço de emergência local.

A tabela reúne alguns dos países onde vivem mais brasileiros. Nela, SNS é o Serviço Nacional de Saúde de Portugal, e NHS, o serviço público de saúde do Reino Unido (National Health Service).

País Emergência Apoio emocional
Portugal 112 Linha SNS 24: 808 24 24 24, com aconselhamento psicológico 24 horas · SOS Voz Amiga: 213 544 545, 912 802 669, 963 524 660 ou 930 712 500, das 15h30 à 0h30
Espanha, Itália, Alemanha, Irlanda, França e demais países da União Europeia 112 Linhas locais de cada país
Estados Unidos 911 988, por ligação, mensagem ou chat; nas ligações, há intérpretes para muitos idiomas
Canadá 911 988, por ligação ou mensagem, em inglês e francês
Reino Unido 999 NHS 111, opção de saúde mental, para urgências que não são emergência · Samaritans: 116 123, gratuito
Japão 119 (ambulância) · 110 (polícia) Linhas locais

Se o seu país não está na tabela, como o Paraguai, descubra o número de emergência local e salve-o no celular. Se estiver no Brasil, de visita ou de volta, ligue 192 (Serviço de Atendimento Móvel de Urgência, SAMU) numa emergência médica ou 188 (CVV) para conversar.

Os consulados brasileiros têm um plantão para emergências graves, com o telefone no site de cada um. Eles podem orientar, avisar a família em casos graves e indicar médicos locais, mas não fazem atendimento de crise psicológica.

Para fechar, as dúvidas mais buscadas por quem vive fora.

Dúvidas frequentes

O que é a síndrome do imigrante?

É o nome popular da síndrome de Ulisses, descrita pelo psiquiatra espanhol Joseba Achotegui. Ela se refere ao estresse crônico e múltiplo de migrantes em situações muito adversas, como solidão forçada e luta pela sobrevivência. Não é um diagnóstico oficial. Se você se reconheceu nela, os sintomas, como ansiedade, tristeza, insônia e cansaço, merecem avaliação profissional.

Psicólogo brasileiro pode atender quem mora em Portugal ou em outro país?

Pelas regras do CFP, o psicólogo registrado no Brasil pode atender online, e o conselho fiscaliza a atuação feita no território nacional. A resolução, porém, não trata especificamente de quem é atendido em outro país, e cada país pode ter regras próprias. Em Portugal, por exemplo, quem exerce a profissão precisa de inscrição na Ordem dos Psicólogos Portugueses. Não está claro como essa exigência se aplica a quem atende do Brasil. Por isso, vale perguntar ao psicólogo, antes de começar, como ele lida com as regras do país onde você mora. Veja E as regras?.

Quanto tempo leva para se adaptar a outro país?

Não há um prazo. A ideia de fases fixas não se confirmou nos estudos, e cada pessoa tem o próprio ritmo. Para muitos, o começo é a fase mais difícil. Para outros, as dificuldades aparecem depois. Se a ansiedade vem atrapalhando há semanas, não espere “passar a fase”.

Voltar para o Brasil também pode dar ansiedade?

Pode. Readaptar-se ao país de origem depois de anos fora, o chamado choque cultural reverso, é uma experiência reconhecida. A casa, a família e você mesmo mudaram nesse tempo. Os mesmos cuidados valem para a volta.

O que a pesquisa diz, e o que ainda não se sabe

Bem estabelecido: o risco para a saúde mental aumenta com solidão, discriminação, separação da família, insegurança sobre a permanência e desemprego. Manter laços com as duas culturas está associado a melhor adaptação.
Ainda em aberto:

  • Se quem mora fora tem mais ansiedade do que quem fica: os estudos que compararam imigrantes e nativos trataram sobretudo de depressão e não encontraram diferença.
  • Quantos brasileiros que vivem fora têm transtornos de ansiedade: não existe uma estimativa geral confiável.
  • Quanto a terapia na língua materna melhora os resultados: a maior parte das pesquisas é com minorias nos Estados Unidos.
  • Como as regras de cada país se aplicam ao atendimento online feito a partir do Brasil: há zonas cinzentas.

Onde buscar ajuda

  • Emergência: o número de emergência do país onde você está, como 112 na União Europeia, 911 nos Estados Unidos e no Canadá e 999 no Reino Unido.
  • Apoio emocional em português: chat do CVV em cvv.org.br (confira no site os horários e o fuso) e e-mail, sem resposta imediata. É apoio emocional e não substitui tratamento nem a emergência local.
  • Avaliação e tratamento: o serviço de saúde do país onde você mora, ou um psicólogo. Veja quando procurar um psicólogo e o que fazer numa crise.

Quer conversar sobre isso?

Se você mora fora e quer conversar em português sobre a terapia, Romil atende online. Na primeira conversa, vocês combinam como funciona o atendimento à distância, inclusive o plano para situações de crise no país onde você está.

Conversar pelo WhatsApp

O WhatsApp não é canal de emergência: em crise, ligue para o número de emergência do país onde você está.

Autor: Romil Costa da Silva — Psicólogo, CRP 13/12420 · Conheça o psicólogo
Publicado em: 08/10/2026
Como este texto foi feito: Elaborado com apoio de ferramentas de inteligência artificial, a partir das diretrizes e dos estudos listados abaixo, sob responsabilidade de Romil Costa.
Conteúdo informativo. Não substitui uma avaliação individual.

Fontes

Órgãos oficiais, normas e serviços

Estudos e referências

Voltar às publicações